Valerie's website

Солнечные люди

valerie-website — Thu, 14 Jul 2016 20:10:08 GMT

Солнечные люди

А вам встречались «солнечные» люди?
Мне с ними кофе кажется вкусней,
Душевная, промозглая простуда,
Проходит сразу от таких людей.

Они вам греют зябкие ладони,
Рисуют солнце среди мрачных туч,
Какая редкость – «солнечные люди»!
Я в них всегда влюбляюсь по чуть-чуть.

Они гуашью самой-самой светлой,
Рисуют мир открыто для людей,
Хочу сказать спасибо им за это,
За то, что мир наш делают теплей!

Вы скажете, что вроде не встречали,
Что глупости все это, как всегда!
А я таких людей по жизни знаю
И даже их целую иногда...

Elizabeth Bishop "One Art"

valerie-website — Mon, 02 Feb 2015 22:56:16 GMT

Elizabeth Bishop
One Art

The art of losing isn’t hard to master;
so many things seem filled with the intent
to be lost that their loss is no disaster.

Lose something every day. Accept the fluster
of lost door keys, the hour badly spent.
The art of losing isn’t hard to master.

Then practice losing farther, losing faster:
places, and names, and where it was you meant
to travel. None of these will bring disaster.

I lost my mother’s watch. And look! my last, or
next-to-last, of three loved houses went.
The art of losing isn’t hard to master.

I lost two cities, lovely ones. And, vaster,
some realms I owned, two rivers, a continent.
I miss them, but it wasn’t a disaster.

—Even losing you (the joking voice, a gesture
I love) I shan’t have lied. It’s evident
the art of losing’s not too hard to master
though it may look like (Write it!) like disaster.

Максимилиан Волошин "По ночам, когда в тумане..."

valerie-website — Sun, 28 Sep 2014 13:29:59 GMT

Максимилиан Волошин

Валерию Брюсову

По ночам, когда в тумане
Звезды в небе время ткут,
Я ловлю разрывы ткани
В вечном кружеве минут.

Я ловлю в мгновенья эти,
Как свивается покров
Со всего, что в формах, в цвете,
Со всего, что в звуке слов.

Да, я помню мир иной -
Полустертый, непохожий,
В вашем мире я - прохожий,
Близкий всем, всему чужой.
Ряд случайных сочетаний
Мировых путей и сил
В этот мир замкнутых граней
Влил меня и воплотил.

Как ядро к ноге прикован
Шар земной. Свершая путь,
Я не смею, зачарован,
Вниз на звезды заглянуть.
Что одни зовут звериным,
Что одни зовут людским -
Мне, который был единым,
Стать отдельным и мужским!

Вечность с жгучей пустотою
Неразгаданных чудес
Скрыта близкой синевою
Примиряющих небес.
Мне так радостно и ново
Все обычное для вас -
Я люблю обманность слова
И прозрачность ваших глаз.
Ваши детские понятья
Смерти, зла, любви, грехов -
Мир души, одетый в платье
Из священных, лживых слов.
Гармонично и поблёкло
В них мерцает мир вещей,
Как узорчатые стекла
В мгле готических церквей...
В вечных поисках истоков
Я люблю в себе следить
Жутких мыслей и пороков
Нас связующую нить.

Когда ж уйду я в вечность снова?
И мне раскроется она,
Так ослепительно ясна
Так беспощадна, так сурова
И звездным ужасом полна!
(1903)

Lara Fabian

valerie-website — Fri, 31 Jan 2014 21:14:49 GMT

1920 х 1200

Шелли "Опошлено слово одно..." | Shelley "One Word Is Too Often Profaned"

valerie-website — Sat, 17 Aug 2013 20:13:44 GMT

Перси Биши Шелли
Опошлено слово одно...

Опошлено слово одно,
И стало рутиной.
Над искренностью давно
Смеются в гостиной.

Надежда и самообман –
Два сходных недуга.
Единственный мир без румян –
Участие друга.

Любви я в ответ не прошу,
Но тем беззаветней
По-прежнему произношу
Обет долголетний.

Так бабочку тянет в костер,
А полночь к рассвету,
И так заставляет простор
Кружиться планету.
(Перевод Б. Пастернака)

Percy Bysshe Shelley

One Word Is Too Often Profaned

One word is too often profaned
For me to profane it;
One feeling too falsely disdained
For thee to disdain it;

One hope is too like despair
For prudence to smother;
And pity from thee more dear
Than that from another.

I can give not what men call love;
But wilt thou accept not
The worship the heart lifts above
And the heavens reject not, –

The desire of the moth for the star,
Of the night for the morrow,
The devotion to something afar
From the sphere of our sorrow?

Советы самой себе

valerie-website — Tue, 16 Jul 2013 19:13:38 GMT

Советы самой себе

Не верьте тем, кто вам не верит.
Не ждите тех, кто не спешит
Нажать звонок у вашей двери,
Когда беда ваш дом крушит.

Забудьте тех, кто в жизни новой
Забыл о том, кем был вчера,
Чье наспех брошенное слово
Полощут времени ветра.

Не призывайте равнодушных —
Не отзовутся все равно.
Им кроме органов наружных,
Наверно, больше не дано.

Ищите тех, кто вас услышит,
В толпе узнает, позовет,
С кем тонкой ниточкою свыше
Судьба вас накрепко совьет.

Держитесь тех, кто, с вами споря,
Остался в главном заодно.
Кто разделил и слезы горя,
И бурной радости вино.

Доверьтесь тем, кто звону верит
Колоколов, а не монет,
Кто совесть вашей мерой мерит,
Чье «да» — так да! А «нет» — так нет!

Спешите к тем, кто жаждет встречи,
Кто вас как личный праздник ждет.
С кем раз в году прожитый вечер
Питает душу целый год.

Храните тех, кто сердцу дорог,
Над кем не властны времена.
Кто и тогда ведет вас в гору,
Когда вершина не видна.

Как много озаренных светом
На нашем жизненном пути…
Дай Бог их встретить! И при этом
Дай Бог в себе себя найти.

Рюноскэ Акутагава

valerie-website — Sat, 11 May 2013 21:27:18 GMT

Когда нас охватывает любовь, мы обманываем себя искуснейшим образом.
Лишь в редких случаях мы не окрашиваем действительность в те тона, что нам хочется.
И, может быть, самообман есть вечная сила, управляющая мировой историей.
Человеческая жизнь похожа на олимпийские игры под началом сумасшедшего устроителя. Мы учимся бороться с жизнью, борясь с жизнью. Тем, кто не может без негодования смотреть на такую глупую игру, лучше скорее отойти от арены. Самоубийство, несомненно, тоже хорошей способ. Но кто хочет оставаться на арене жизни, должен бороться, не боясь ран.
Человеческая жизнь похожа на коробку спичек. Обращаться с ней серьезно – смешно. Обращаться не серьезно опасно.
Чтобы, улыбаясь, наслаждаться, надо, улыбаясь, страдать.
Заурядное произведение, даже крупное по объему, всегда похоже на комнату без окон. Оно не открывает широкого вида на человеческую жизнь.
Отвращение к находчивости коренится в усталости людей.
Делать – не всегда трудно. Трудно желать. По крайней мере желать то, что стоит делать.
Нас спасает от любви не столько рассудок, сколько занятость. Любовь… Для идеальной любви прежде всего нужно время.
Судьба неизбежнее, чем случайность. «Судьба заключена в характере», – эти слова родились отнюдь не зря.
Наследственность, окружение, случайность – вот три вещи, управляющие нашей судьбой. Кто радуется, пусть радуется. Но судить других – самонадеянно.
Человеческое, слишком человеческое – большей частью нечто животное.
Я был равнодушен к деньгам. Конечно, потому, что на еду их хватало.
Поистине, человеческая жизнь исчезает вмиг, что росинка, что молния.
Пустяки, убить мужчину – обыкновенная вещь! Когда хотят завладеть женщиной, мужчину всегда убивают. Только я убиваю мечом, что у меня за поясом, а вот вы все не прибегаете к мечу, вы убиваете властью, деньгами, а иногда просто льстивыми словами. Правда, крови при этом не проливается, мужчина остается целехонек – и все-таки вы его убили. И если подумать, чья вина тяжелей – ваша или моя – кто знает?!

Юлия Гридасова "Секрет"

valerie-website — Thu, 20 Dec 2012 17:11:34 GMT

Ты такой же на вкус, это жутко меня раздражает.
Я бешусь от того, что мне всё до озноба знакомо.
После долгой, глубокой, бесчувственной, выжатой комы
Просыпаться и помнить, как руки врезались ножами
В область шеи, плеча, под ключицы, до приторной дрожи...
Вспоминать, но не чувствовать.
Гладить ресницами щеки.

Память - мелкий челночник, сбывает мечты подороже,
Их как раз покупают лишь те, кто совсем одиноки.
А потом с ними носятся, как одуревшие с торбой,
А потом с ними маются: Боже, куда же деваться?
Из сердец и иллюзий построят, наивные, плаццо,
И сидят.
Ты - уставший, родной, и по-прежнему гордый.
Я смеюсь, ошибаюсь в словах, разливаю по чашкам
Тёрпкий чай, демонстрирую счастье во всех его красках,
Я теряюсь в догадках, в дыму, в твоих легких подсказках,
Пьешь, целуешь меня. Возвращаясь к кальянным затяжкам,
Вновь молчишь. Как всегда.
Замолкают скрипучие двери,
За окном вечереет, мне точно пора возвращаться
К моим прежним заботам, статьям и родным домочадцам,
Но так хочется, бешено хочется прошлому верить.

Под дождем - две души - берега невесомой печали

Слишком маленькой, нежной, родной.

Лужи лижут дороги...
Так рвалась рассказать нам о нас непростительно много -

"Только это - секрет (ты учти), что мы снова встречались".

http://vk.com/gridasova_julia

Злата Огневич

valerie-website — Thu, 20 Dec 2012 16:50:02 GMT

Юлия Гридасова "Видеть нечего"

valerie-website — Sun, 23 Sep 2012 21:40:14 GMT

Ноги ватные, речь невнятная, фразы смятые, верю свято и
дико колется, ночью воется, праздник - Троица.
Беспокоиться
перестала бы, наверстала бы. Гнутся палубы – гибну, стало быть…
Боли кратное, неопрятное, слезно-мятное, экспонатное
обвинение.
Всхлипы – рвения, сообщения и мгновение…
..Что ж мы делаем?..
Омертвелые руки белые неумелые
В снах по плечи все.
Время лечится.
Время мечется – человечится,
Смотрит жадно и
дышит жабрами.
Стрелки храбрые. фразы дряблые.
Пальцы тонкие, взгляд под пленкою, всхлипы звонкие, вдохи емкие…
Правда въедчива, не изменчива.
В руки свечи вам – видеть нечего.

http://vk.com/gridasova_julia

Злата Огневич

valerie-website — Sat, 25 Aug 2012 18:14:13 GMT

Юлия Гридасова "Маяк"

valerie-website — Wed, 22 Aug 2012 19:34:48 GMT

В каждом прохожем – ты. В каждой ушедшей – я
Дождь вытирает слов замысловатый грим.
Кто-то из нас остыл. На берегу маяк
Из миллиона снов бредит всегда одним.
Так же, как я – тобой. Так же как ты…
Уснуть?
Господи, мне бы знать, как у тебя дела...
Мой персональный бой мне разрывает грудь:
Мало снесла, видать, что-то душа цела.
Мало, видать, гналась, мало, видать, ждала.
Надо еще чуть-чуть – это ведь не убьет!
- Если сердечна связь, надо ее дотла.
Выживешь как-нибудь, хиленький стихоплет.

…Тусклый и робкий свет трогает облака,
Цвет у волны такой, будто разлит коньяк.
Кутается, как в плед , в неба седую ткань
Этот (почти живой) на берегу маяк…

http://vk.com/gridasova_julia

Париж (Франция) | Paris (France) 2011

valerie-website — Mon, 20 Aug 2012 20:54:25 GMT

Just Click to get a Full Picture!
2560x1600

All photos made thanks to Adventure Empire

Шарль Бодлер "Альбатрос" | Charles Baudelaire "L'Albatros"

valerie-website — Sun, 19 Aug 2012 14:02:44 GMT

Шарль Бодлер
Альбатрос

Когда в морском пути тоска грызет матросов,
Они, досужий час желая скоротать,
Беспечных ловят птиц, огромных альбатросов,
Которые суда так любят провожать.

И вот, когда царя любимого лазури
На палубе кладут, он снежных два крыла,
Умевших так легко парить навстречу бури,
Застенчиво влачит, как два больших весла

Быстрейший из гонцов, как грузно он ступает!
Краса воздушных стран, как стал он вдруг смешон!
Дразня, тот в клюв ему табачный дым пускает,
Тот веселит толпу, хромая, как и он.

Поэт, вот образ твой! Ты также без усилья
Летаешь в облаках, средь молний и громов,
Но исполинские тебе мешают крылья
Внизу ходить, в толпе, средь шиканья глупцов.
(Перевод П. Якубовича)

Charles Baudelaire

L'Albatros

Souvent, pour s'amuser, les hommes d'équipage
Prennent des albatros, vastes oiseaux des mers,
Qui suivent, indolents compagnons de voyage,
Le navire glissant sur les gouffres amers.

À peine les ont-ils déposés sur les planches,
Que ces rois de l'azur, maladroits et honteux,
Laissent piteusement leurs grandes ailes blanches
Comme des avirons traîner à côté d'eux.

Ce voyageur ailé, comme il est gauche et veule!
Lui, naguère si beau, qu'il est comique et laid!
L'un agace son bec avec un brûle-gueule,
L'autre mime, en boitant, l'infirme qui volait!

Le Poète est semblable au prince des nuées
Qui hante la tempête et se rit de l'archer;
Exilé sur le sol au milieu des huées,
Ses ailes de géant l'empêchent de marcher.

Злата Огневич

valerie-website — Sat, 18 Aug 2012 21:08:51 GMT