Календарь

«  Май 2008  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031

Наш опрос

Оцените мой сайт
Всего ответов: 391

Поиск по сайту

Статистика




Яндекс цитирования
Free Page Rank Tool

ФОТОпроект




Воскресенье, 19.11.2017, 19:06


Главная » 2008 » Май » 28 » Роберт Бернс "Пробираясь до калитки..." / Robert Burns "Coming Through The Rye"
Роберт Бернс "Пробираясь до калитки..." / Robert Burns "Coming Through The Rye"
18:43
Роберт Бернс

Пробираясь до калитки
Полем вдоль межи,
Дженни вымокла до нитки
Вечером во ржи.

Очень холодно девчонке,
Бьет девчонку дрожь:
Замочила все юбчонки,
Идя через рожь.

Если кто-то звал кого-то
Сквозь густую рожь
И кого-то обнял кто-то
что с него возьмешь?

И какая нам забота,
Если у межи
Целовался с кем-то кто-то
Вечером во ржи!..

Robert Burns
"Coming Through The Rye"

Coming thro' the rye, poor body,
Coming thro' the rye,
She draiglet a' her petticoatie
Coming thro' the rye.

O, Jenny's a' wat, poor body;
Jenny's seldom dry;
She draiglet a' her petticoatie
Coming thro' the rye.

Gin a body meet a body
Coming thro' the rye,
Gin a body kiss a body -
Need a body cry?

Gin a body meet a body
Coming thro' the glen,
Gin a body kiss a body -
Need the warld ken?


 
Категория: Поэзия | Просмотров: 17788 | Добавил: valerie-website | Рейтинг: 5.0/5 |

Copyright © 2008-2017 Valerie's website All Rights Reserved.
Design by Valerie